Вільям Шекспір. Трагедії

В даний видання увійшли чотири трагедії Шекспіра, названі "великими", - Гамлет, Макбет, Отелло і Король Лір, а також Ромео і Джульєтта - безсмертна історія юної і чистої любові. З століття в століття люди шукають відповіді на питання, в чому секрет величі Шекспіра, чому він затьмарив інших чудових представників золотої пори англійської драматургії і назавжди вписав своє ім'я в історію світової літератури і театру? "Шекспир не страшится выносить темные стороны души на свет поэтической правды, на тот свет, который в одно и то же время и озаряет и очищает их, - писал глубоко чтивший английского гения И.С. Тургенев. - Шекспир, как природа, доступен всем, и изучать его должен каждый сам, как и природу. Как она, он и прост и многосложен… и постоянно исполнен внутренней гармонии". Переводы Бориса Пастернака - выдающееся достижение отечественной переводческой школы и всей русской словесности. Великий поет і оригінально мисляча перекладач, Пастернак намагався завжди зберігати вірність своєму кредо: переклади "повинні бути художніми творами і... стає врівень з оригіналами своєю власною неповторністю". У військовий час актуальність товару уточнюйте за номером телефону.