Еразм Роттердамський. Розмови запросто. 1969 рік

Це видання також не представляє собою повного перекладу «Розмов запросто». За прикладом всіх переводили цю книгу ми вважали за доцільне опустити те, що залишилося в ній від первинних «формул», - набори синонімічних виразів на різні побутові теми; за обсягом ці купюри невеликі. До них належить і третя частина «хазяйський розпоряджень», де немає нічого, крім переліку предметів і дій, пов'язаних з верховою їздою. З числа ж власне «розмов» опущені два: «Поетичне застілля» і «Обман». Обидва не можуть бути зрозумілі без оригіналу, тому що побудовані на обіграванні особливостей латинської метрики і просодії, які засобами російської мови невідтворені. У військовий час актуальність товару уточнюйте за номером телефону.