Льюїс Керролл. Аня у світі чудес. 1991

"Аня в країні чудес" - це абсолютно унікальна книга. Важко сказати, чий талант - автор чи перекладач - спалахнув у ньому великою кількістю облич, блиснув яскравіше, ніж тонкість гумору, особливості словесної гри. Майже півтора століття тому, сонячний літній день під час поїздки на човні по Темзі, викладач математики Оксфордського університету Чарльз Літжідж Доджсон заявив десять років, а також Аліса Лідделл та її сестер -казка, яка була опублікована в розділі під під ним під під під те, що було опубліковано під псевдонім Льюїс Керролл. Напевно, тут не було без магії, тому що ця казка міцно підкорює серця всіх, хто його чув чи читав. Сьогодні пригоди допитливої Аліси відомі у всіх куточках світу. Майже століття тому казка англійського письменника перекладена на російську мову, яка зараз відома всесвітньо, а потім молодий Володимир Набоков. Він, здавалося б, вдалося неможливо: органічно занурити текст Керролла в елемент російського життя, російська мова. Тож англійська дівчина Аліса виявилася російською сестрою на ім'я Аня. Те саме трапилося з нею, як і з Алісою в країні чудес - лише російською мовою. У військовий час актуальність товару уточнюйте за номером телефону.